на Слатіна карті